Általános Szerződési Feltételek

ÁRUK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK VÁSÁRLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK

Hatályba lépés: 2025. Szeptember 1.
1.
Háttér
1.1.
A Termékek és Szolgáltatások vásárlására vonatkozó Általános Szerződési Feltételek („Feltételek”) minden olyan termékre és/vagy szolgáltatásra vonatkozó megrendelésre vagy megállapodásra („Megrendelés”) vonatkoznak, amelyet a Prologis L.P., egy delaware-i korlátolt felelősségű társaság vagy bármely kapcsolt vállalkozása („Prologis”) termékek és/vagy szolgáltatások szállítójának („Szállító”) ad.
1.2.
Ezen Feltételek beépítése a Megrendelésben való hivatkozás útján történhet, beleértve a Megrendelésben szereplő hiperhivatkozást vagy elektronikus linket is. Ilyen hivatkozás esetén a Megrendelés és a jelen Feltételek együttesen képezik a Prologis és a Szállító közötti kötelező érvényű megállapodást (a „Megállapodás”).
1.3.
A jelen Feltételekben:
1.3.1.
a Prologis és a Szállító egyenként „Fél”, együttesen „Felek”.
1.3.2.
„Kapcsolt Vállalkozás” alatt a Prologis L.P. által közvetlenül vagy közvetve ellenőrzött, vagy vele közös ellenőrzés alatt álló bármely jogi személyt értjük. E meghatározás alkalmazásában az „ellenőrzés” kifejezés beleértve a „ellenőrzött” kifejezéssel azonos jelentéstartalmú kifejezéseket is), bármely szervezetre vonatkozóan, azt jelenti, hogy közvetlenül vagy közvetve birtokolja az adott szervezet irányításának vagy politikájának irányítására vagy irányításának alakítására vonatkozó hatalmat, akár szavazati joggal rendelkező értékpapírok tulajdonjogán, szerződéses viszony vagy egyéb útján.
1.3.3.
„Megállapodás” a Prologis és a Szállító között az Áruk és/vagy Szolgáltatások szállítására kötött szerződést jelenti, amely a Megrendelésből és a jelen Feltételekből áll.
1.3.4.
„Teljesítési Dokumentumok”: a Szállító vagy annak ügynökei, alvállalkozói és alkalmazottai által a Szolgáltatások részeként vagy azokhoz kapcsolódóan bármilyen formában vagy médiumban kidolgozott összes dokumentum, termék és anyag, beleértve a rajzokat, térképeket, terveket, diagramokat, tervrajzokat, képeket, számítógépes programokat, adatokat, specifikációkat és jelentéseket (beleértve a vázlatokat is).
1.3.5.
„Megrendelés”: a Prologis áru- és/vagy szolgáltatás-szállítási megrendelése, amely a Prologis megrendelőlapján szerepel.
1.3.6.
„Áruk”: a Megrendelésben meghatározott, a Megállapodás szerint szállított áruk (beleértve bármely részeket, alkatrészeket vagy anyagokat).
1.3.7.
„Szolgáltatások”: a Megrendelésben meghatározottak szerint a Megállapodás keretében nyújtandó szolgáltatások, beleértve az összes Teljesítési Dokumentumokat.
2.
A Megállapodás alapja
2.1.
A Prologis által a Szállítóhoz intézett, Áruk és/vagy Szolgáltatások szállítására vonatkozó megrendelés a Prologis ajánlatát képezi az Áruk és/vagy Szolgáltatások Szállítótól történő megvásárlására, a jelen Feltételeknek megfelelően.
2.2.
A Megrendelés akkor tekinthető elfogadottnak, amikor a következő időpontok közül a korábbi bekövetkezik: (a) a Szállító írásban elfogadja a Megrendelést; vagy (b) a Szállító a Megrendelés teljesítésével összhangban bármilyen cselekményt hajt végre, amely időpontban és napon a Megállapodás hatályba lép („Kezdőnap”).
2.3.
A jelen Feltételek a Megállapodásra vonatkoznak, kizárva minden más feltételt, amelyet a Szállító alkalmazni vagy integrálni kíván, vagy amelyeket jogszabály, üzleti szokások, a gyakorlat vagy az üzletmenet magában foglal.
2.4.
Jelen Feltételek mind az Áruk, mind a Szolgáltatások szállítására vonatkoznak, kivéve, ha vagy az egyikre vagy a másikra való alkalmazás kifejezetten meghatározásra került.
3.
Árukkal való ellátás
3.1.
A Szállító az Árukat a Megállapodásnak megfelelően, jognak megfelelően, zálogjog, követelés vagy egyéb terhek nélkül biztosítja a Prologis részére.
3.2.
A Szállító biztosítja, hogy az Áruk:
3.2.1.
megfeleljenek a Megrendelésben szereplő leírásnak és minden alkalmazandó specifikációnak;
3.2.2.
megfelelő minőségűek és alkalmasak a Szállító által megjelölt vagy a Prologis által a Szállító tudomására hozott bármely célra, kifejezetten vagy hallgatólagosan, és ebben a tekintetben a Prologis a Szállító szakértelmére és ítélőképességére támaszkodik;
3.2.3.
ha gyártott termékekről van szó, akkor azok tervezése, anyaga és kivitelezése tekintetében hibátlanok, és ez a szállítást követő tizenkettő (12) hónapig így marad; és
3.2.4.
megfelelnek az Áruk gyártására, címkézésére, csomagolására, tárolására, kezelésére és szállítására vonatkozó összes alkalmazandó törvényi és szabályozási követelménynek;
3.3.
A Szállító biztosítja, hogy rendelkezik az Árukra vonatkozó, a Megállapodás szerinti kötelezettségei teljesítéséhez szükséges összes jogosítvánnyal, hozzájárulással, felhatalmazással, beleegyezéssel és engedéllyel.
3.4.
A 3.2 . pont rendelkezései a Prologis által végzett bármely ellenőrzés, tesztelés, szállítás, átvétel, használat és fizetés után is érvényben maradnak, és a Prologis, annak jogutódai, engedményesei és a Prologis Áruinak felhasználói javára hatnak.
4.
Az Áruk Szállítása 
4.1.
A Szállító biztosítja, hogy:
4.1.1.
az Áruk megfelelően vannak csomagolva, tárolva, szállítva és rögzítve, hogy jó állapotban érjék el rendeltetési helyüket;
4.1.2.
minden Áruszállításhoz szállítólevelet csatolnak, amely tartalmazza a Megrendelés dátumát, a Megrendelés számát (ha van), az Áruk típusát és mennyiségét (beleértve az Áruk kódszámát, ha van), a speciális tárolási utasításokat (amennyiben rendelkezésre állnak), és ha az Áruk a Megrendelésben meghatározottak szerint részletekben kerülnek szállításra, a még szállítandó Áruk fennmaradó egyenlegét;
4.1.3.
szükség esetén minden Áruszállítmányhoz vámérték-számlát és minden egyéb szükséges export/import dokumentumot mellékelnek;
4.1.4.
a szállítólevél egyértelműen feltünteti, hogy a Prologis köteles-e visszaküldeni a Szállítónak az Áruk csomagolóanyagait. Az ilyen csomagolóanyagok visszaküldése a Szállítóra háruló költségekkel történik;
4.1.5.
az Áruk a Megrendelésben meghatározott időpontban és helyszínen, üzleti órákban vagy a Prologis utasításai szerint kerülnek kiszállításra; és
4.1.6.
az Áruk tulajdonjoga és kockázata a szállítás befejezésekor átszáll a Prologisra.
4.2.
A Szállító által leszállított összes Áru a kézhezvételtől számított ésszerű időn belül a Prologis által történő ellenőrzés és elfogadás/elutasítás tárgyát képezi. Ha az Áruk hibásak vagy részben vagy egészben nem felelnek meg a Megrendelésnek, a Prologis elutasíthatja az Árukat, és a Prologis döntése szerint, a Prologis egyéb jogainak sérelme nélkül, vagy:
4.2.1.
megkövetelheti a Szállítótól, hogy az Árukat további költségek nélkül cserélje ki; vagy
4.2.2.
visszaküldheti az Árukat a Szállítóhoz, és a visszaküldött Árukért fizetett teljes összeget, valamint a szállítási költségeket visszatéríttetheti.
5.
Szolgáltatások nyújtása
5.1.
A Szállító a Kezdőnaptól és a Megállapodás időtartama alatt a Megállapodásnak megfelelően nyújtja a Szolgáltatásokat a Prologis számára.
5.2.
A Szolgáltatások nyújtása során a Szállító:
5.2.1.
együttműködik a Prologis-szal a Szolgáltatásokkal kapcsolatos minden ügyben, betartja a Prologis összes utasítását és a Megrendelésben meghatározott összes kötelezettségét;
5.2.2.
a Szolgáltatásokat a legnagyobb gondossággal, szakértelemmel és szorgalommal, a Szállító iparágában, szakmaiságában vagy üzletágában bevált gyakorlatnak megfelelően végzi;
5.2.3.
a rá bízott feladatok elvégzéséhez megfelelően képzett és tapasztalt személyzetet alkalmaz, amelynek létszáma elegendő ahhoz, hogy a Szállító a Megállapodásnak megfelelően teljesítse kötelezettségeit, és a Szállító teljes felelősséget vállal az ilyen személyzetnek a Szolgáltatások teljesítése során elkövetett cselekményeiért és mulasztásaiért;
5.2.4.
biztosítja, hogy a Szolgáltatások megfeleljenek a Megrendelésben meghatározott összes leírásnak, szabványnak és előírásnak, és hogy a Teljesítési Dokumentumok alkalmasak legyen minden olyan célra, amelyet a Prologis kifejezetten vagy hallgatólagosan a Szállító tudomására hoz;
5.2.5.
biztosítja a Szolgáltatások nyújtásához szükséges összes berendezést, felszerelést, járművet és egyéb eszközöket;
5.2.6.
a legjobb minőségű árukat, anyagokat, szabványokat és technikákat használja, és biztosítja, hogy a Szolgáltatások keretében szállított és felhasznált, illetve a Prologisnak átadott Teljesítési Dokumentumok, valamint az összes áru és anyag gyártási, szerelési és tervezési hibáktól mentes legyen;
5.2.7.
megszerzi és mindenkor fenntartja a Szolgáltatások nyújtásához szükséges összes engedélyt és hozzájárulást;
5.2.8.
betartja az összes egészségügyi és biztonsági szabályt és előírást, valamint minden egyéb biztonsági követelményt, amely a Prologis bármely telephelyén érvényes, beleértve az összes üzleti gyakorlatot, szabályt és műszaki követelményt;
5.2.9.
a Prologis által a Szállító részére átadott összes anyagot, berendezést és szerszámot, rajzot, specifikációt és adatot saját kockázatára biztonságosan őrzésnek megfelelően tárol, ezeket az anyagokat jó állapotban tartja, amíg azokat vissza nem adják a Prologisnak, és azokat kizárólag a Prologis írásbeli utasításainak vagy engedélyének megfelelően használ vagy ártalmatlanít; és
5.2.10.
nem tesz vagy mulaszt el semmit, ami a Prologis számára üzleti tevékenységének folytatásához szükséges engedély, jogosultság, hozzájárulás vagy meghatalmazás elvesztését eredményezheti, és a Szállító tudomásul veszi, hogy a Prologis ennek megfelelően támaszkodhat a Szolgáltatásokra vagy azok alapján járhat el.
6.
A Szállító kötelezettségei a Prologis Telephelyén
6.1.
A Prologis tulajdonában lévő és bérlő vagy más birtokos által elfoglalt telephelyeken (a „Helyszín”) végzett bármely Áru és/vagy Szolgáltatás nyújtása során figyelembe kell venni az egyes bérlőket vagy használókat (egyenként „Birtokos”). A Szállító köteles:
6.1.1.
biztosítani a Birtokosok és más jogosult felhasználók számára a biztonságos, folyamatos és védett hozzáférést; elkülöníteni és lezárni a munkaterületet, valamint ellenőrizni a hozzáférést a Prologis és a Birtokos által elfogadott munkarendnek megfelelően; és betartani a megállapodott munkaidőt (a munkaidőn kívül nem végezhető munka);
6.1.2.
előre megadja a Helyszínen dolgozó összes személy nevét/személyazonosságát, és gondoskodik arról, hogy az összes belépési eszközt (kulcsokat, belépőkártyákat, mágneskártyákat) összegyűjtsék, biztonságosan tárolják, és kérésre vagy a munka befejezése után haladéktalanul visszajuttassák;
6.1.3.
betartani a Prologis, a Helyszín vezetője vagy a Birtokos által közölt összes helyszíni, biztonsági, környezetvédelmi, belépési és biztonsági szabályt, beleértve a parkolási és forgalmi szabályokat; tartózkodni a közös vagy megosztott területek, utak vagy parkolók raktározási vagy munkaterületként való használatától; és a járművekkel csak a kijelölt területeken parkolni;
6.1.4.
megelőzni a zavaró hatásokat és biztosítani, hogy a munkálatok során ne keletkezzenek kellemetlen szagok, füst, por, gáz, zaj, rezgés, túlzott fény vagy hő, illetve kártevők; veszélyes berendezések használata vagy veszélyes anyagok tárolása esetén beszerezni és fenntartani az összes szükséges engedélyt, licencet vagy jogosítványt, és kezelni a bérlők, szomszédok vagy harmadik felek ezzel kapcsolatos igényeit;
6.1.5.
Prologis előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül, valamint kizárólag a vonatkozó törvények és a Birtokosokra biztonsági utasításainak betartásával tilos tiltott, veszélyes vagy kockázatos anyagokat (beleértve robbanóanyagokat vagy különösen gyúlékony anyagokat) a Helyszínre behozni vagy ott használni;
6.1.6.
a Helyszínt tisztán és rendben tartani, óvintézkedéseket tenni a kiömlések, olaj, zsír vagy egyéb szennyeződés elkerülése érdekében, és az ilyen szennyeződéseket haladéktalanul eltávolítani; a munka befejezése után minden szerszámot, berendezést, hulladékot és anyagot eltávolítani, és a Helyszínt tisztán és rendezett állapotban, esztétikus megjelenéssel hagyni; és
6.1.7.
felelősséget vállalni személyzete és alvállalkozói cselekményeiért és mulasztásaiért, valamint a munkálatokból eredő károkért, bírságokért vagy szankciókért; és a 14. pont (Kártalanítás) sérelme nélkül mentesíti a Prologist a munkálatokkal összefüggésben a Prologis által elszenvedett veszteségekért és a Használókra gyakorolt káros következményekért.
6.2.
A munkák megkezdése előtt a Szállító köteles a Prologisnak (és kérésre a Birtokosnak) átadni:
6.2.1.
a tervezett fejlesztések terveit és részletes leírását, beleértve: (i) a megvalósítás módját; (ii) az elhelyezési tervet; (iii) a tervezett munkák ütemtervét; (iv) a berendezések jellemzőit; valamint az ajánlott alvállalkozók adatait;
6.2.2.
ha a munkák jellege vagy hatóköre, illetve az alkalmazandó jogszabályok úgy kívánják: (i) a Prologis által jóváhagyott ellenőrző szerv által kiállított megfelelőségi jelentéseket (beleértve az elektromos, légelszívó/szellőző rendszereket); (ii) műszaki mérnöki tanácsadó és, adott esetben, ellenőrző szerv által kiállított szerkezeti teherbírási igazolást; és (iii) a meglévő légkondicionáló/szellőző/füstelszívó rendszerek bármely módosításának igazolását;
6.2.3.
a zavaró tényezőket és biztonsági intézkedéseket tartalmazó Helyszín- és hulladékgazdálkodási terv, valamint, amennyiben a jogszabályok előírják, az egészségügyi és biztonsági tervezési felügyelő kinevezésének/megbízásának igazolása; és
6.2.4.
bizonyíték (biztosítási igazolások formájában) a vonatkozó jogszabályok vagy a tervezett munkákra vonatkozó rendelet által előírt, projektspecifikus biztosításokról (amelyek adott esetben magukban foglalhatják az összes kockázatot/telephelyi kockázatokat, az építési kárbiztosítást és bármely kötelező tízéves/tízéves felelősségbiztosítást vagy üzlettulajdonosok felelősségbiztosítását), valamint bizonyíték arról, hogy minden érdekelt fél (beleértve az alvállalkozókat is) rendelkezik a szükséges biztosításokkal; az ilyen igazolásoknak tartalmazniuk kell a kötvényszámot, a fedezeti időszakot és a biztosítási limiteket, valamint meg kell erősíteniük a díjfizetést.
6.3.
A Szállító a munkákat biztonságosan és szakszerűen, megfelelően képzett és felhatalmazott személyzettel, elegendő létszámmal, valamint a Megállapodásnak, a megállapodott programnak és a Prologis által kiadott utasításoknak megfelelően végzi el.
6.4.
A megvalósulást követően a Szállító, amennyiben az elvégzett munkákra alkalmazható:
6.4.1.
biztosítja az ellenőrző szerv által kiadott megfelelőségi tanúsítványt (különös tekintettel a biztonságra);
6.4.2.
átadja a frissített, a kivitelezés szerinti állapotot tükröző dokumentációt egy általánosan használt elektronikus adathordozón, az átvételi jegyzőkönyvet (hibákkal vagy anélkül), és ha hibák vannak, a javításokat igazoló jegyzőkönyvet;
6.4.3.
ha egészségügyi és biztonsági tervezési felügyelőre van szükség, frissített egészségügyi és biztonsági dossziét (a későbbi beavatkozások dossziéját) kell benyújtania, amely tükrözi a kiegészítéseket vagy módosításokat; és
6.4.4.
fizetési igazolást ad át a munkákhoz szükséges, projektspecifikus biztosítások végső díjainak befizetéséről, valamint az általános és speciális biztosítási feltételek másolatáról, ha ilyen biztosítások kötelezőek.
7.
A Prologis jogorvoslati lehetőségei a Teljesítési Dokumentumok tekintetében
7.1.
A Szállító elismeri és tudomásul veszi, hogy az idő, a mennyiség és a minőség alapvető fontosságúak az Áruk szállításában és a Szolgáltatások nyújtásában a Megállapodás alapján.
7.2.
Ha a Szállító nem szállítja le az Árukat a vonatkozó határidőig, vagy nem teljesíti a Szolgáltatásokat a vonatkozó határidőig, a Prologis – más rendelkezésre álló jogait vagy jogorvoslati lehetőségeit korlátozás vagy befolyásolás nélkül – a következő jogok és jogorvoslati lehetőségek közül egyet vagy többet gyakorolhat:
7.2.1.
a Megállapodást azonnali hatállyal felmondhatja, erről írásban értesítve a Szállítót;
7.2.2.
megtagadhatja a Szállító által megkísérelt későbbi Szolgáltatásnyújtást vagy Áru szállítását;
7.2.3.
a Szállítótól kiadásai megtérítését kérheti a Prologisnak harmadik féltől helyettesítő áruk vagy szolgáltatások beszerzésével kapcsolatban felmerült költségei miatt;
7.2.4.
a Szállítótól visszatérítést követel a Szállító által nem nyújtott Szolgáltatásokért vagy nem szállított Árukért előre kifizetett összegekért; és
7.2.5.
kártérítést követel a Prologisnak a Szállító határidő be nem tartása miatt felmerült bármely további költség, közvetlen veszteség vagy kiadás után.
7.3.
Ha a Szállító olyan Árukat szállított, amelyek nem felelnek meg a jelen Megállapodásban meghatározott kötelezettségvállalásoknak, akkor a Prologis – más rendelkezésre álló jogait vagy jogorvoslati lehetőségeit korlátozás vagy befolyásolás nélkül – az Áruk elfogadásától függetlenül az alábbi jogokkal és jogorvoslati lehetőségekkel rendelkezik:
7.3.1.
a Megállapodást azonnali hatállyal felmondhatja, erről írásban értesítve a Szállítót;
7.3.2.
az Áruk (teljes egészében vagy részben történő) elutasítása, függetlenül attól, hogy a tulajdonjog átruházásra került-e, és azok visszaküldése a Szállítóhoz, a Szállító saját kockázatára és költségére;
7.3.3.
megköveteli a Szállítótól, hogy javítsa ki vagy cserélje ki az elutasított Árukat, vagy teljes mértékben visszatérítse az elutasított Áruk árát;
7.3.4.
megtagadja az Áruk bármely későbbi szállításának átvételét;
7.3.5.
a Prologis által harmadik féltől beszerzett helyettesítő árukért felmerült költségek megtérítését követelheti a Szállítótól; és
7.3.6.
kártérítést követelhet a Prologisnak a Szállító 3. és 4. pontokban foglaltaknak megfelelő Áruk szállításának elmulasztásából eredő további költségei, közvetlen veszteségei vagy kiadásai miatt.
7.4.
Ha a Szállító olyan Szolgáltatásokat nyújtott, amelyek nem felelnek meg a jelen Megállapodásban meghatározott követelményeknek, akkor a Prologis – más rendelkezésre álló jogai vagy jogorvoslati lehetőségei korlátozása vagy érintése nélkül – az alábbi jogok és jogorvoslati lehetőségek közül egyet vagy többet gyakorolhat:
7.4.1.
a Megállapodást azonnali hatállyal felmondhatja, erről írásban értesítve a Szállítót;
7.4.2.
a Szállítónak saját kockázatára és költségére visszaküldeni a Teljesítési Dokumentumokat;
7.4.3.
megköveteli a Szállítótól a Szolgáltatások ismételt teljesítését, vagy a Szolgáltatásokért fizetett ár teljes visszatérítését;
7.4.4.
megtagadja a Szolgáltatások bármely későbbi teljesítésének elfogadását;
7.4.5.
a Prologis által harmadik féltől helyettesítő szolgáltatások vagy Teljesítési Dokumentumok beszerzésével kapcsolatban felmerült költségek megtérítését követeli a Szállítótól; és
7.4.6.
kártérítést követel a Prologisnak a Szállító 5. pontban foglaltak be nem tartása miatt felmerült további költségei, közvetlen veszteségei vagy kiadásai miatt.
7.5.
A jelen 7. pont rendelkezései összeadódnak, és nem érintik a Prologis egyéb jogait és jogorvoslati lehetőségeit.
7.6.
Jelen Feltételek kiterjednek a Szállító által nyújtott bármely helyettesítő vagy kijavítási szolgáltatásra, illetve javított vagy cseretermék árukra.
8.
Számlázási és Fizetési feltételek
8.1.
A Megállapodás alapján vásárolt Áruk ára a Megrendelésben szerepel (az „Ár”). Az Ár valamennyi költséget tartalmazza, beleértve a szállítási és kezelési költségeket, de nem tartalmazza az áfát és egyéb adókat, amelyeket csak a Szállító számíthat fel, azok alkalmazása esetén. Az Ár nem kerül megemelésre, a Szállító és a Prologis erre irányuló eltérő írásos megállapodása kivételével. Bármely kiadást előzetesen jóvá kell hagyni a Prologisnak.
8.2.
A Szállító minden naptári hónap első napján vagy a Megrendelésben megjelölt egyéb Mérföldkő napján számlázza ki a Megrendelést kiadó Prologis Kapcsolt Vállalkozásnak. A Szállító által kiállított minden számla tartalmazza az Árat alkotó összes specifikációt, és kérésre a Szállító a Prologis rendelkezésére bocsátja az Ár meghatározását alátámasztó összes dokumentumot.
8.3.
A Prologis összes fizetési kötelezettsége a Beszállító által a Megállapodásban szereplő összes szerződéses kötelezettség teljesítésétől függ, és a Prologis csak a Megállapodás feltételei szerint elvégzett Szolgáltatásokért és/vagy leszállított és átvett Árukért köteles fizetni. A Prologis a Megállapodásban meghatározott összegeken kívül semmilyen más összeget nem köteles fizetni a Beszállítónak.
8.4.
A nem vitatott számlák kifizetése a számla kézhezvételétől számított harminc (30) napon belül esedékes, azzal a feltétellel, hogy a Prologis jóhiszeműen vitathatja a számlán szereplő díjakat, és visszatarthatja azok kifizetését.
8.5.
A Prologis fenntartja a jogot, hogy a Szállítóval szemben fennálló tartozásait levonja a Szállítóval szemben a Szerződés alapján esedékes kifizetésekből vagy beszámítsa azokba.
8.6.
Minden olyan feladat, szolgáltatás, szerep vagy kötelezettség, amely nem szerepel kifejezetten a Megállapodásban, de az Áruk megfelelő szállításához szükséges, az Áruk részének tekintendő, amelyeket a megállapodott áron kell teljesíteni.
9.
Szellemi tulajdon
9.1.
A Szállító elfogadja, hogy az Ár ellenében a Prologis minden jogot, tulajdonjogot és érdekeltséget megvásárolt valamennyi Áru tekintetében, beleértve minden olyan ötletet, találmányt, koncepciót, tervet, prototípust, termékkonfigurációt, folyamatot, technikát, eljárást, rendszert, tervrajzot, modellt, programot, szoftvert vagy kódot, adatot, specifikációt, rajzot, diagramot, folyamatábrát, dokumentációt vagy ezekhez hasonlót, amelyet a Megállapodás alapján hoztak létre (beleértve az Áruk tervezésének bármilyen fejlesztését vagy módosítását, illetve a Megállapodás szerinti célok elérésének bármilyen alternatív vagy továbbfejlesztett módszerét) és az ezekhez kapcsolódó Szellemi Tulajdonjogokat (együttesen „Találmányok”), amelyek a Prologis kizárólagos és egyedüli tulajdonát képezik. A „Szellemi Tulajdonjogok” kifejezés bármely joghatóságban fennálló, bejegyzett vagy be nem jegyzett szellemi tulajdonjogokat vagy hasonló tulajdonjogokat jelent.
9.2.
A Szállító ezennel a Prologisra ruházza át a Találmányokra, valamint a hozzájuk kapcsolódó valamennyi szellemi tulajdonjogra vonatkozó minden jogát, tulajdonjogát és érdekeltségét. A Szállító továbbá vállalja, hogy együttműködik a Prologis-szal, és a Prologis kérésére és költségére közreműködik minden olyan okirat előkészítésében és aláírásában, amely a Prologis által a Találmányokkal kapcsolatos Szellemi Tulajdonjogok bejelentésére, megszerzésére, fenntartására, átruházására vagy érvényesítésére irányul.
9.3.
A Szállító vagy annak kapcsolt vállalkozásai által, a Megállapodás szerinti kötelezettségek teljesítésétől függetlenül létrehozott és tulajdonolt valamennyi szellemi tulajdonjog (a továbbiakban: „Szállítói Alap Szellemi Tulajdon”) a Szállító kizárólagos tulajdonában marad, és azt a Prologis részére semmilyen módon nem ruházza át, illetve más módon nem engedi át. A Szállító a Prologis részére a Szállítói Alap Szellemi Tulajdon tekintetében az Árukkal, valamint a Prologis által történő felhasználásukkal összefüggésben teljes mértékben megfizetett, világszerte alkalmazott, nem kizárólagos, jogdíjmentes, örökös és visszavonhatatlan felhasználási engedélyt biztosít. E licenc az első szállítás teljesítésének napjától lép hatályba. A Prologis a jelen 9.3 pont alapján biztosított jogokat nem adhatja tovább allicenc formájában, nem ruházhatja át, és más módon sem engedheti át harmadik félnek.
9.4.
A Szállító a Prologis kifejezett, előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem építhet be harmadik felek tulajdonát képező anyagokat, információkat vagy szellemi tulajdont az Árukba vagy más, a Prologisnak szállítandó munkatermékbe.
10.
Szavatosság és garancia
10.1.
Általános: A Megállapodásban szereplő összes egyéb garancia, nyilatkozat és kötelezettségvállalás (beleértve a fenti3 és5 pontokban meghatározottakat) mellett, valamint a törvényes garanciák és a törvény által implikált garanciák mellett a Szállító kijelenti és garantálja, hogy gondosan és teljes körűen leszállítja az összes Árut és teljesíti az összes Szolgáltatást a Megrendelésben és a Felek által elfogadott bármely módosításban vagy változtatásban leírtaknak és meghatározottaknak megfelelően.
10.2.
Árukra vonatkozó garanciák: A Szállító a Prologisra ruházza az Árukhoz mellékelt összes gyártói garanciát. Ha a Prologis számla kézhezvételétől vagy az Áruk szállításának és/vagy telepítésének időpontjától számított garanciaidőn belül bármilyen hiba vagy nem megfelelőség merül fel, a Szállító haladéktalanul, a Prologis számára költségmentesen megjavítja, kicseréli vagy más módon kijavítja a hibás vagy nem megfelelő anyagokat. A Szállító megfizeti vagy megtéríti a Prologisnak az ilyen javításokkal kapcsolatos összes szállítási és egyéb ésszerű költséget.
10.3.
Megfelelőségi garanciák: a Szállító továbbá kijelenti és garantálja a Prologis számára, hogy:
10.3.1.
Jogosultság és érvényesség: a Szállító a bejegyzésének joghatósága szerint megfelelően szervezett, érvényesen létező és jó hírű társaság; a Szállító teljes jogkörrel és hatáskörrel rendelkezik a Megállapodás szerinti kötelezettségeinek végrehajtására, megvalósítására és teljesítésére; a Megállapodás a Szállító jogi, érvényes és kötelező erejű kötelezettségét képezi, amely a Szállítóval szemben feltételei szerint érvényesíthető; a Megállapodás Szállító általi végrehajtása, megvalósítása és teljesítése nem ütközik semmilyen más megállapodással, amelynek a Szállító részes fele.
10.3.2.
Pénzmosás és korrupció elleni küzdelem: a Szállító nem áll kormányzati hatóságok vizsgálata alatt, és nem vádolták meg, illetve nem ítélték el pénzmosással és korrupcióval kapcsolatos bűncselekményekért, valamint a Szállító betartja az összes alkalmazandó pénzmosás és korrupció elleni törvényt.
10.3.3.
Szankciókkal kapcsolatos jogszabályok betartása: sem a Szállító, sem annak személyzete nem áll az Egyesült Államok Pénzügyminisztériumának Külföldi Eszközöket/Vagyont Ellenőrző Hivatala (OFAC), az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa (UNSC), az Európai Unió (EU), a Brit Pénzügyminisztérium (HMT) vagy más releváns szankciókat alkalmazó hatóság által kiszabott vagy végrehajtott szankciók hatálya alá (együttesen „Szankciók”), és a Szállító vagy bármely alkalmazottja sem található a Szankciók hatálya alá tartozó országban vagy területen, se nem szerveződik vagy él ott. Sem a Szállító, sem alkalmazottai nem sértették meg a Szankciókat.
10.3.4.
Törvények és irányelvek betartása: a Megállapodás szerinti kötelezettségei teljesítése során a Szállító (a) betartja az időről időre hatályos összes alkalmazandó törvényt, jogszabályt és rendeletet; és (b) betartja a Prologis Szállítói Magatartási Kódexet, amely elérhető: https://www.prologis.com/sustainability/governance-ethics.
10.3.5.
Jogsértés hiánya: a Szállító garantálja, hogy az Áruk tekintetében nincs folyamatban lévő vagy küszöbön álló termékjog-sértési vagy szellemi tulajdonjogok jogtalan felhasználásával kapcsolatos igény vagy per. A Szállító továbbá biztosítja, hogy az Áruk nem sértik és nem használják fel jogtalanul harmadik felek Szellemi Tulajdonjogait.
10.4.
A jelen 10. pontban meghatározott garanciák a Prologis által végzett ellenőrzés, tesztelés, szállítás, átvétel, használat és fizetés után is hatályban maradnak.
11.
Titoktartás
11.1.
A „Bizalmas Információ” kifejezés magában foglalja a Prologis üzleti tevékenységével és termékeivel kapcsolatos minden részletet, a Megállapodás létezését és tartalmát, valamint minden olyan műszaki, kereskedelmi vagy pénzügyi részletet, mint például a megrendelések és az árak, amelyeket a Felek a Megállapodás értelmében tárnak fel egymással szemben.
11.2.
A Szállító kötelezi magát:
11.2.1.
minden Bizalmas Információ szigorú titkosságának fenntartására;
11.2.2.
a Bizalmas Információknak kizárólag a Megállapodás szerinti kötelezettségei teljesítése céljából történő felhasználására; és
11.2.3.
a Bizalmas Információk harmadik fél részére történő közlése elkerülésére, kivéve, ha ez a szerződéses kötelezettségei teljesítéséhez szükséges, vagy ha ezt jogszabály előírja, feltéve, hogy a Szállító: (a) előzetesen ésszerű időben értesíti a Prologist a közzétételről (a jogszabályok által megengedett mértékben); és (b) csak a közzétételre kötelező Bizalmas Információk azon részét közli.
11.3.
A Bizalmas Információknak a Szállító ügyvezetői, tisztségviselői, alkalmazottai, alvállalkozói, képviselői, meghívottjai, ügynökei és személyzete általi jogosulatlan közzététele a Szállító szerződésszegésének minősül.
11.4.
A Megállapodás felmondása vagy lejárta esetén a Prologis kérésére minden Bizalmas Információt vissza kell adni vagy meg kell semmisíteni, kivéve, ha azok megőrzése a hatályos jogszabályok alapján szükséges a fennmaradó kötelezettségek teljesítéséhez, vagy ha azok automatikus elektronikus archiválási és biztonsági mentési folyamatok miatt tárolásra kerülnek.
11.5.
A Szállító titoktartási kötelezettségei a Megállapodás lejártát vagy felmondását követően kettő (2) évig továbbra is fennállnak.
11.6.
A Szállító a Prologis előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem használhatja és nem teheti közzé (hirdetésekben, sajtóközleményekben vagy más módon) a Prologis nevét, védjegyeit, szolgáltatási védjegyeit vagy logóit.
12.
Hatály és felmondás
12.1.
Bármely Megrendelés a Kezdőnaptól az Áruk szállításának és/vagy a Szolgáltatások teljesítésének befejezéséig hatályos, kivéve, ha az alábbi körülmények bármelyike miatt korábban felmondásra kerül:
12.1.1.
a Felek közötti kölcsönös írásbeli megállapodás alapján történő felmondás;
12.1.2.
a Prologis által, részben vagy egészben, egy (1) naptári hónapos előzetes írásbeli értesítéssel történő felmondás;
12.1.3.
azonnal, ha a másik Fél a Megállapodás bármely feltételét súlyosan megsérti, és (ha a jogsértés orvosolható) azt írásbeli felszólítás után tizenöt (15) napon belül nem orvosolja;
12.1.4.
azonnal a Prologis által, ha a Szállító: (a) elutasítja vagy megsérti a Megállapodás bármely feltételét; (b) felfüggeszti vagy megszünteti üzleti tevékenységének egészét vagy jelentős részét; vagy (c) ha a Szállító irányítása megváltozik; vagy
12.1.5.
azonnal bármelyik Fél által, ha a másik Fél bármilyen lépést vagy intézkedést tesz a csődgondnokság alá helyezésével, ideiglenes felszámolással vagy bármilyen hitelezőivel való egyezséggel vagy megállapodással, moratórium megszerzésével, felszámolással, bármely vagyonára kinevezett vagyonkezelővel vagy üzleti tevékenységének megszüntetésével kapcsolatban.
12.2.
A Megrendelés lejárta vagy felmondása esetén a Prologis Áruk vásárlására vonatkozó joga azonnal megszűnik. A Prologis felelős a felmondás időpontja előtt leszállított árukért, feltéve, hogy azok megfelelnek a szükséges előírásoknak. A Megrendelés részleges felmondása vagy részleges lejárata esetén a Szállító továbbra is biztosítja a Megrendelés fennmaradó részére vonatkozó Árukat a Prologis számára, kivéve, ha a Prologis a jelen 12. pontnak megfelelően a Megrendelés teljes felmondása mellett dönt. A Prologis kérésére a Szállító ésszerű átadási segítséget nyújt az új szállítónak az Áruk tekintetében, amennyiben ez a Prologis üzletmenetének folytonossága érdekében szükséges.
12.3.
A jelen 12 pont kifejezett rendelkezése kivételével a Prologis nem felel és nem köteles fizetést teljesíteni a Szállító részére, sem közvetlenül, sem a Szállító alvállalkozói által benyújtott követelések alapján, semmilyen más állítólagos veszteség vagy költség tekintetében, ideértve a Megállapodás felmondásából vagy egyéb okból eredő kilépési díjakat is. A Prologis felmondás esetén a Szállítóval szemben fennálló kötelezettsége nem haladhatja meg azt a kötelezettséget, amely a Prologisnak a felmondás hiányában a Szállítóval szemben fennállt volna.
13.
Különös feltételek
 
Ha a Megállapodás joghatósága, a 19. pont rendelkezéseinek megfelelően, olyan országok közé tartozik, amelyekre vonatkozóan a B. mellékletben („Országspecifikus Feltételek”) további feltételek kerülnek meghatározásra, akkor a mellékletben meghatározott, az adott joghatóságra vonatkozó országos feltételek automatikusan részét képezik a jelen Feltételeknek és a Megállapodásnak. A jelen Feltételek és az Országspecifikus Feltételek közötti eltérés esetén az érvényes Országspecifikus Feltételek az irányadók.
14.
Kártalanítás
14.1.
A Szállító kártalanítja a Prologist (és annak ügyvezetőit, tisztségviselőit, alkalmazottait, vállalkozóit, képviselőit, meghívottjait, ügynökeit és ügyfeleit) minden felelősség, követelés, veszteség, költség és kiadás (kivéve a közvetett vagy következményes károkat vagy nyereségkiesést) tekintetében, beleértve az ésszerű szakértői és ügyvédi díjakat is, amelyek a Prologisnak a következőkből eredően vagy azzal összefüggésben merülnek fel:
14.1.1.
a Szállító által a Megállapodás szerinti bármely nyilatkozat, szavatosság vagy kötelezettség be nem tartása vagy megsértése;
14.1.2.
bármely termékfelelősségi igény, termékvisszahívás, korrekciós intézkedés vagy egyéb önkéntes vagy kényszerű intézkedés vagy erőfeszítés, amelyben a Prologis az Áruk tekintetében vesz részt;
14.1.3.
bármely Termékkel vagy annak bármely részével kapcsolatos szellemi tulajdonjogok megsértése vagy jogtalan felhasználása; és
14.1.4.
bármely személyi sérüléssel kapcsolatos igény, beleértve a halált vagy sérülést, vagy anyagi kárt, amelyet a Szállító, annak alkalmazottai, megbízottai, alvállalkozói okoztak, vagy amely bármilyen módon a Szállító, annak alkalmazottai, ügynökei vagy alvállalkozói teljesítményének tulajdonítható.
14.2.
Ha egy termék, vagy a Szállító ésszerű véleménye szerint valószínűsíthetően bármely Szellemi Tulajdonjog megsértésének vagy jogtalan felhasználásának tárgyává válik, a Szállító saját költségén vagy: (a) haladéktalanul biztosítja a Prologis számára a termék további használatának jogát; vagy (b) kicseréli vagy módosítja a terméket, a jogsértés elkerülése érdekében, feltéve, hogy a módosított termék megfelel a Megállapodás szerinti specifikációknak és minden egyéb követelménynek.
15.
Biztosítás
 
A Megállapodás időtartama alatt, valamint a Megállapodás megszűnésétől számított kettő (2) évig a Szállító köteles egy jó hírű biztosítótársaságnál megfelelő biztosítást kötni, annak díját megfizetni, és azt teljes hatályban fenntartani, amely fedezi a Megállapodás alapján vagy azzal összefüggésben felmerülő bármely felelősséget, ideértve az általános felelősséget, a termékfelelősséget, a termékvisszahívást, a munkáltatói felelősséget (beleértve a munkavállalói kártérítést) és a kiberveszteségeket. A Szállító vállalja, hogy kérésre a biztosítási igazolásokat átadja a Prologisnak, amelyek igazolják biztosítási fedezetét.
16.
Vis maior 
 
Egyik Fél sem felel a Megállapodás szerinti kötelezettségeinek és felelősségeinek teljesítésében (vagy alvállalkozói részéről) felmerülő veszteségekért, károkért vagy késedelmekért, ha azok ésszerűen nem befolyásolható okokból, ideértve természeti csapásokat, polgári vagy katonai hatóságok intézkedéseit, tűzvészt, sztrájkot, árvizet, járványt, karanténkorlátozásokat, háborút, zavargásokat, terrorcselekményeket, szállítási késedelmeket vagy szállítási embargókat. Ilyen késedelem esetén a teljesítés határideje a késedelem kompenzálása érdekében ésszerűen szükséges mértékben meghosszabbodik; amennyiben az ilyen esemény tíz (10) munkanapnál hosszabb késedelmet okoz, a Prologis jogosult a Megállapodást a Szállító írásbeli értesítésével felmondani.
17.
Alvállalkozói tevékenység
17.1.
A Szállító az Áruk és/vagy Szolgáltatások egy részét csak a Prologis előzetes írásbeli hozzájárulásával és a 17. pontban foglaltaknak megfelelően adhatja alvállalkozói tevékenységbe.
17.2.
Amennyiben az alvállalkozói tevékenység megengedett:
17.2.1.
a Szállító továbbra is teljes mértékben felel és kötelezettséget vállal a Prologis felé az alvállalkozói minden cselekedetéért, mulasztásáért és teljesítményéért, mintha azok a saját cselekményei, mulasztásai és teljesítményei lennének;
17.2.2.
a Szállító gondoskodik arról, hogy a Prologis előzetes írásbeli jóváhagyása nélkül legfeljebb két alvállalkozói szint legyen; és
17.2.3.
a Szállító alvállalkozóira ruházza át a jelen Megállapodással való megfeleléshez szükséges összes kötelezettséget (beleértve a biztosítást, a biztonságot, a titoktartást, a törvények betartását és a Prologis Magatartási kódexét).
17.3.
A Szállító az alvállalkozói munkák megkezdése előtt köteles a Prologis részére átadni:
17.3.1.
az egyes ajánlott alvállalkozók adatait, beleértve nevüket, címüket, képesítésüket, biztosítási fedezetüket és pénzügyi helyzetüket;
17.3.2.
az alvállalkozói szerződés másolatát (aláírt vagy elfogadott formában), az alvállalkozó fizetési feltételeivel együtt; és
17.3.3.
az alvállalkozó által birtokolt összes szükséges biztosítás és tanúsítvány igazolását.
17.4.
A Szállító köteles biztosítani, hogy:
17.4.1.
minden alvállalkozó ugyanazokat a biztosítási és szakmai képesítési követelményeket teljesítse, mint amelyek a Szállítóra vonatkoznak a jelen Megállapodás alapján;
17.4.2.
minden alvállalkozó betartja az alkalmazandó munkaügyi, foglalkoztatási, egészségügyi és biztonsági, társadalombiztosítási és adójogszabályokat, beleértve a munkák végzésének helye szerinti joghatóságban érvényes, a helyszíni egészségügyi és biztonsági koordinációra vagy felügyeletre vonatkozó törvényi előírásokat; és
17.4.3.
minden alvállalkozót a jóváhagyott feltételeknek megfelelően haladéktalanul kifizetnek, azzal a tudattal, hogy a Prologis nem vállal felelősséget az alvállalkozóknak történő kifizetésekért.
17.5.
A Szállító felügyeli és koordinálja az összes alvállalkozó teljesítményét, beleértve a megrendelések, helyszíni jelentések, ellenőrök véleményeinek és műszaki információk továbbítását, és biztosítja az alvállalkozói munkák biztonságos, kompetens és időben történő végrehajtását.
17.6.
A Prologis ésszerű mérlegelése alapján megtagadhatja bármely javasolt alvállalkozó jóváhagyását, ideértve amikor a Prologis az alvállalkozót kompetenciája, minősége vagy pénzügyi stabilitása miatt alkalmatlannak tartja. A Prologis nem köteles indokolni az elutasítást.
17.7.
A Szállító által a 17. pontban foglaltak bármely megsértése esetén a Prologis – egyéb jogait nem érintve – jogosult a Szállítótól teljes körű teljesítést követelni, vagy a 12. pont (Hatály és Felmondás) szerint a Megállapodást egészben vagy részben felmondani.
18.
Adatvédelem
 
A Felek kijelentik, hogy a saját felelősségi körébe tartozó részben eleget tesznek a személyes adatok védelmével kapcsolatos kötelezettségeiknek A Felek kölcsönösen elismerik, hogy a Megállapodás megkötése és végrehajtása érdekében általuk megadott személyes adatokat autonóm adatkezelőként, a személyes adatok védelmére vonatkozó alkalmazandó jogszabályokkal, ideértve az általános adatvédelmi rendeletet (EU) 2016/679 („EU GDPR”) és/vagy az Egyesült Királyság 2018. évi adatvédelmi törvényében („UK GDPR”) meghatározott, az Egyesült Királyság jogában megőrzött általános adatvédelmi rendeletnek megfelelően fogják feldolgozni.. Az ilyen adatokat kizárólag a Szerződésben említett szerződéses kapcsolat megkötése és kezelése, valamint a Felekre vonatkozó jogi és közigazgatási kötelezettségek teljesítése céljából dolgozzák fel. Az adatok a hatályos jogszabályok rendelkezéseinek megfelelően, a feldolgozásuk céljának eléréséhez szükséges időtartamot meg nem haladó ideig kerülnek tárolásra, ezt követően pedig véglegesen törlésre kerülnek. Ha a személyes adatokat (1) a Felek közösen vagy (2) az egyik Fél a másik nevében gyűjti és/vagy kezeli, az ilyen adatok gyűjtése/kezelése előtt a Felek megkötik a megfelelő megállapodást (az alkalmazandó adatvédelmi szabályozások, beleértve az EU GDPR-t és/vagy az Egyesült Királyság GDPR-jét előírásai szerint), és továbbra is betartják az ilyen adatvédelmi szabályozásokat, ahol ez szükséges és/vagy alkalmazandó.
19.
Joghatóság és vitarendezés
 
A Megállapodás, valamint a Megállapodásból eredő vagy azzal kapcsolatos bármely vita, igény vagy ellentmondás az Áruk és/vagy Szolgáltatások szállításának helye szerinti joghatóság törvényei szerint kerül szabályozásra és értelmezésre, a Megrendelésben meghatározottak szerint. A Felek kifejezetten megállapodnak abban, hogy bármely ilyen vita, igény vagy ellentmondás esetén az ilyen joghatóságon belül található bíróságok kizárólagos joghatóságának vetik alá magukat. A Felek továbbá lemondanak minden, a bíróságok illetékességével vagy nem megfelelő fórummal kapcsolatos kifogásról. Az 1980-ban Bécsben elfogadott, a nemzetközi árukereskedelemre vonatkozó szerződésekről szóló ENSZ-egyezmény alkalmazása kifejezetten kizárt.
20.
Egyéb
20.1.
Módosítások. A Megrendelés csak a Prologis és a Szállító közötti írásbeli megállapodással módosítható, azonban a Prologis fenntartja a jogot, hogy módosítsa a Megrendelést, beleértve a mennyiségeket, a specifikációkat és a szállítási helyet, amely esetben a Szállító egy adott időtartamon belül elfogadhatja a módosításokat. Ha a módosítást nem erősítik meg, a Prologis fenntartja a jogot, hogy a Megrendelést törölje, vagy a Prologis saját belátása szerint az eredeti Megrendelés feltételeit megtartsa, és a Szállítónak indokolt kártérítést fizessen a Szállító által a Megrendelés részleges teljesítése során eddig felmerült költségek (ha vannak ilyenek) alapján.
20.2.
Jogokról való lemondás kizárása. Bármely jog vagy jogorvoslat gyakorlásának késedelme vagy elmulasztása, illetve annak egyszeri vagy részleges gyakorlása nem jelenti az adott vagy bármely más jog vagy jogorvoslatról való lemondást, és nem akadályozza vagy korlátozza az adott vagy bármely más jog vagy jogorvoslat további gyakorlását.
20.3.
Ellenőrzési jogok. A Szállító köteles teljes és pontos nyilvántartást vezetni a Teljesítési Dokumentumok teljesítéséhez felhasznált időről és anyagokról, és a Szállító köteles lehetővé tenni a Prologis számára, hogy kérésre minden ésszerű időpontban ellenőrizze ezeket a nyilvántartásokat.
20.4.
Tiltott toborzás. A Felek megállapodnak abban, hogy a Megállapodás hatálya alatt és annak megszűnésétől számított egy (1) évig egyik Fél sem kísérel meg közvetlenül vagy közvetve alkalmazni vagy megbízni, illetve alkalmazásra vagy megbízásra toborozni a másik Fél alkalmazottját vagy független vállalkozóját, illetve rávenni az ilyen alkalmazottat vagy független vállalkozót, hogy szüntesse meg a másik Fél alkalmazását vagy szerződéses kapcsolatát. Ez a rendelkezés nem vonatkozik azokra a személyekre, akik egy Fél által közzétett, a másik Fél alkalmazottaira vagy vállalkozóira kifejezetten nem irányuló általános hirdetésekre válaszolnak.
20.5.
Átruházás és egyéb ügyletek. A Prologis bármikor átruházhatja, jelzáloggal terhelheti, alvállalkozásba adhatja, átengedheti, vagy bármilyen más módon rendelkezhet a Megállapodás szerinti jogainak és kötelezettségeinek egészével vagy bármely részével. A Szállító a Prologis előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem ruházhatja át, nem adhatja át, nem terhelheti jelzáloggal, nem ruházhatja át, nem adhatja át, nem rendelkezhet a Megállapodás szerinti jogainak és kötelezettségeinek valamely részét és részével.
20.6.
Független vállalkozó. A Szállító független vállalkozó, és a jelen Megállapodás egyetlen rendelkezése sem értelmezhető úgy, hogy a Felek között partnerség, ügynökség, közös vállalkozás, pooling, franchise, munkáltató-munkavállaló vagy bármely más jogi kapcsolat vagy társulás jönne létre. Egyik Fél sem rendelkezik azzal a joggal vagy hatáskörrel, hogy bármilyen módon a másik Fél (vagy annak Kapcsolt Vállalkozásai”) nevében eljárjon, azokat képviselje vagy kötelezze.
20.7.
Elválaszthatóság. Ha a Megállapodás bármely rendelkezése vagy rendelkezésének bármely része érvénytelen, jogellenes vagy végrehajthatatlan, akkor azt érvénytelennek kell tekinteni, de ez nem érinti a Megállapodás többi részének érvényességét és végrehajthatóságát. Ha a Megállapodás bármely rendelkezése a jelen‎ 20.7 pont alapján érvénytelennek tekintendő, a Felek jóhiszeműen tárgyalnak, hogy a lehető legnagyobb mértékben megvalósítsák az eredeti rendelkezésben megkívánt üzleti célt.
20.8.
Értesítések. A Megállapodással kapcsolatban a Feleknek küldött értesítéseket írásban kell megküldeni, és azoknak: (a) személyesen, futárral vagy más, következő munkanapi kiszállítási szolgáltatással kell kézbesíteni a Megrendelésben megadott székhelyen (ha társaságról van szó) vagy fő üzleti helyén (minden más esetben) a Szállító és a Prologis szervezet részére; vagy e-mailben kell elküldeni a Megrendelésben megadott Szállító és Prologis szervezet e-mail címére (vagy a kézbesítendő fél által írásban megadott címre és/vagy e-mail címre) . A közlemény akkor tekinthető kézbesítettnek: (a) ha személyesen került kézbesítésre: a közlemény megfelelő címre történő leadásának időpontjában; (b) ha futárral vagy más, következő munkanapi kiszállítási szolgáltatással küldik, a feladás utáni második munkanap 09:00 órakor; vagy ha e-mailben küldik, az elküldés időpontjában, vagy ha ez az időpont a kézbesítés helyén a munkaidőn kívül esik, akkor a munkaidő újrakezdésekor.
20.9.
Nincs harmadik fél kedvezményezett. Hacsak kifejezetten másként nem rendelkezik, jelen Megállapodásnak nem célja és nem értelmezhető úgy, hogy a Szállítón és/vagy a Prologis-on (adott esetben) kívül más személynek bármilyen jogot, jogorvoslatot vagy egyéb előnyt biztosítson.
20.10.
Hatályban maradás. A Szállító jelen Feltételek szerinti kötelezettségei, kijelentései, szavatosságai és vállalásai, amelyek természetüknél fogva a Megállapodások lejáratát vagy felmondását követően is érvényben maradnak, vagy azok érvényben maradására ésszerűen számítani lehet, a Megállapodások lejáratát vagy felmondását követően is érvényben maradnak, ideértve: (a) a Szállító azon kötelezettségei, kijelentései, szavatosságai és megállapodásai, amelyek az ilyen lejáratot és felmondást megelőzően a Szállítóhoz szállított vagy általa megrendelt Árukra vonatkoznak; ideértve a 3 (Árukkal való Ellátás) és 5 (Szolgáltatások Nyújtása) pontokban meghatározottakat is; és (b) a Szállító 7 (Jogorvoslatok),8 (Szellemi tulajdon),9 (Szavatosság és Garancia),10 (Titoktartás),11 (Hatály és Felmondás),12 (Kártalanítás),15 (Biztosítás),17 (Joghatóság és vitarendezés) és a jelen ‎20.10 pontokban meghatározott kötelezettségei, kijelentései, szavatosságai és megállapodásai.
20.11.
Teljes Megállapodás. A Megállapodás a Felek közötti teljes megállapodást képezi, és felülírja a Felek által annak tartalmával kapcsolatosan korábban tett minden írásbeli vagy szóbeli nyilatkozatot, megegyezést vagy megállapodást.

MELLÉKLET: ORSZÁGSPECIFIKUS FELTÉTELEK (AMENNYIBEN ALKALMAZÁSRA KERÜL)

Az alábbi Országspecifikus Feltételek csak abban az esetben kerülnek alkalmazásra, ha a Megállapodásra az adott ország jogszabályai vonatkoznak. Ezek a feltételek a helyi jogszabályi követelményeknek való megfeleléshez szükséges mértékben módosítják vagy kiegészítik a feltételeket. Szükség szerint, az Országspecifikus feltételek elsőbbséget élveznek a Megállapodás szövegében szereplő feltételekkel szemben.

Franciaország

Az alvállalkozói tevékenységre vonatkozó különleges rendelkezések:
1.
A Szállító a Megállapodás bizonyos részeinek teljesítését kizárólag a Prologis előzetes írásbeli hozzájárulásával és az alábbi feltételeknek megfelelően adhatja alvállalkozásba. Semmilyen körülmények között nem adhatja alvállalkozásba a rá bízott Szolgáltatások egészét.
2.
Az alvállalkozók száma nem haladhatja meg a kettőt.
3.
Az alvállalkozói tevékenységet folytatni kívánó alvállalkozó saját alvállalkozói tekintetében fővállalkozónak minősül. Ezért alvállalkozóját és az egyes alvállalkozói szerződések fizetési feltételeit a Prologisnak jóvá kell hagynia.
4.
A Szállító a Prologis felé továbbra is felelős a Megállapodás alvállalkozói részéért. A Szállító személyesen is felelős a megrendelések, helyszíni jelentések, műszaki ellenőrök véleményeinek és minden egyéb szükséges információ alvállalkozóknak történő továbbításáért.
5.
Az alvállalkozóra ugyanazok a biztosítási és szakmai képesítési kötelezettségek vonatkoznak, mint amelyek a Megállapodásban kerültek meghatározásra, és amelyeket a megállodást kötő és ennek biztosításáért felelős Szállítónak is teljesítenie kell.
6.
Zálogjog bejegyzése esetén a Szállító által zálogjoggal terhelhető Megállapodás része kizárólag az általa személyesen elvégzett munkára korlátozódik.
7.
Ezen túlmenően a Szállító vállalja, hogy alvállalkozóitól szigorúan megköveteli Franciaország munka törvénykönyve és a társadalombiztosítási törvénykönyve rendelkezéseinek betartását. Mindazonáltal az alvállalkozók díjazása továbbra is a Szállító kizárólagos felelőssége marad, aki egyedül felel az alvállalkozói kötelezettségek hibátlan és teljes körű teljesítéséért.
8.
Az alvállalkozó elfogadása és fizetési feltételeinek jóváhagyása: Az alvállalkozói tevékenységről szóló, 1975. december 31-i 75-1334. számú törvény (a „Törvény”) értelmében emlékeztetjük a Szállítót, hogy bármely alvállalkozói szerződés megkötése és a Helyszínen történő bármely beavatkozás előtt a Szállítót a következő kötelezettségek kötik:
8.1
minden alvállalkozót a Prologisnak kell jóváhagynia (a Törvény 3. cikke);
8.2
a Prologisnak jóvá kell hagynia az alvállalkozó fizetési feltételeit (a Törvény 3. cikke);
8.3
minősített intézménytől származó személyes és közös kezességvállalással garantálni az alvállalkozók fizetését, a szolgáltatásuk összegéig, mivel a projekt tulajdonosa nem állapíthat meg fizetési megbízást, és a projekt tulajdonosának átadni a kezességvállalás másolatát (a Törvény 14. cikke). Amennyiben a kezességvállalásról nem érkezik értesítés, a Prologis jogosult a fizetést visszatartani a kezességvállalásról szóló értesítés kézhezvételének napjáig;
8.4
értesíteni az alvállalkozói szerződés összegéről;
8.5
az aláíratlan alvállalkozói szerződéseket közölni;
8.6
az aláírt szerződéseket a lehető leghamarabb közölni, és minden esetben azok a projekt tulajdonos számára bármikor elérhetők lesznek a Helyszínen, legkésőbb az alvállalkozói szerződés hatálya alá tartozó munkák megkezdése előtti napon; és
8.7
biztosítási igazolásokat biztosítani az alvállalkozók számára.
Ebből a célból a Szállító a Helyszínen történő bármely beavatkozás előtt megadja a Prologisnak a fent leírt információkat, hogy a Prologis elfogadja vagy elutasítsa az alvállalkozót. A Prologis nem megszólalása egy esetben sem jelenti az alvállalkozó elfogadását, sem a fizetési feltételeinek jóváhagyását. A Prologis fenntartja a jogot, hogy elutasítsa a javasolt társaság jóváhagyását, különösen akkor, ha úgy ítéli meg, hogy a Szállító által javasolt alvállalkozó nem felel meg a kompetencia, a minőség vagy a pénzügyi stabilitás tekintetében támasztott követelményeknek. A Prologis nem köteles indokolni döntését.
9.
A CSPS tájékoztatása: Adott esetben, mielőtt a jóváhagyott alvállalkozó, amelynek fizetési feltételeit jóváhagyták, bármilyen munkát elvégez, a Szállító köteles a CSPS-nek megadni az alvállalkozó összes elérhetőségi adatait, valamint az alvállalkozói munka jellegét és a munkát elvégző munkavállalók várható számát. A Szállító köteles továbbá értesíteni a CSPS-t a munka elvégzésének időpontjáról, és köteles felügyelni az alvállalkozók kötelezettségeinek megfelelő teljesítését, különös tekintettel a biztonságra.
10.
Szankciók a kötelezettségek be nem tartása esetén: Ha a Szállító nem teljesíti a fenti kötelezettségeket, a Prologis vagy a Megállapodás teljes teljesítését követelheti a megbízott Szállítótól, vagy felmondhatja a Megállapodást.
11.
Alvállalkozói szerződések: Az alvállalkozói szerződéseket a megállapodás megkötése előtt vagy a helyszínen végzett munkák megkezdése előtt kell elkészíteni és aláírni.
12.
A Szállító beszállítói: A francia polgári törvénykönyv 1792-4. cikkével összhangban a fenti rendelkezések azokra a beszállítókra is vonatkoznak, akik közös és egyéni felelősséget vállalhatnak (előregyártók, alkatrészgyártók stb.).

Belgium

Hatály és szabályok betartása:
A Szállító köteles betartani a Megállapodás szerinti kötelezettségei teljesítésére alkalmazandó belga jogszabályok összes kötelező rendelkezését, ideértve többek között a munkavállalók jólétéről szóló 1996. augusztus 4-i törvényt, a munkahelyi jólétről szóló törvénykönyvet, az ideiglenes vagy mobil építkezésekről szóló királyi rendeleteket, valamint az összes vonatkozó társadalombiztosítási, foglalkoztatási és környezetvédelmi előírást.
Alvállalkozói tevékenység:
1.
A Szállító kötelezettségeinek egy részét csak a Prologis előzetes írásbeli hozzájárulásával adhatja alvállalkozói tevékenységre. A Szállító teljes mértékben felelős és felel a Prologis felé alvállalkozói cselekményeiért, mulasztásaiért és teljesítményéért.
2.
Minden áru vagy alvállalkozói megállapodásnak meg kell felelnie a belga jogszabályoknak a következő területeken:
2.1.
Regisztráció és közös felelősség az építőiparban (a szociális büntető törvénykönyv 30bis és 30ter cikkei);
2.2.
Munkavállalók kiküldetése (2002. március 5-i törvény); és
2.3.
Az alvállalkozókra vonatkozó szociális és adókötelezettségek.
Egészségügyi, biztonsági és helyszíni kötelezettségek:
1.
Amennyiben a Szolgáltatások vagy munkák a Prologis tulajdonában vagy kezelésében lévő bármely Helyszínen kerülnek végrehajtásra, a Szállítónak:
1.1.
be kell tartania a belga egészségügyi és biztonsági előírások (Codex Welzijn op het Werk);
1.2.
kijelölnie kell egy kompetens megelőzési tanácsadót vagy biztonsági koordinátort, amennyiben ez jogilag előírás;
1.3.
gondoskodnia kell arról, hogy minden alkalmazott rendelkezzen a belga jogszabályok által előírt érvényes munkavállalási engedéllyel, biztonsági tanúsítvánnyal és egyéni védőeszközökkel; és
1.4.
biztosítania kell a Helyszínen tartózkodók számára a biztonságos és folyamatos hozzáférést.
Biztosítás:
A Szállító köteles a belga jogszabályoknak és gyakorlatnak megfelelő biztosítási fedezetet fenntartani, ideértve adott esetben a tízéves felelősségbiztosítást (a belga polgári törvénykönyv 1792. cikke és a 2019. május 9-i törvény szerint) és a kötelező felelősségbiztosítást. A biztosítási igazolásokat a Prologisnak kérésre be kell nyújtani.
Számlázás és adók:
A Szállító által a jelen Megállapodás alapján kiállított összes számla meg kell feleljen a belga áfa-jogszabályoknak (a belga áfa-törvénykönyv 53. cikke). A Prologis fenntartja a jogot, hogy visszatartson minden olyan összeget, amelyre az alkalmazandó adó- vagy szociális jogszabályok alapján szükség van.
Nyelv:
A Felek megállapodnak, és a Szállító kifejezetten elfogadja, hogy a jelen Megállapodás és az összes kapcsolódó dokumentum angol nyelven készül és kerül aláírásra. Az angol nyelv használata a nemzetközi kereskedelmi gyakorlatban a világosság érdekében történik, és nem érinti a Megállapodás belga jog szerinti érvényességét vagy végrehajthatóságát.

Hollandia

A holland jogszabályok betartása:
A Szállító köteles betartani a holland jogszabályok összes alkalmazandó rendelkezését, ideértve a holland polgári törvénykönyvet (Burgerlijk Wetboek), a munkakörülményekről szóló törvényt (Arbeidsomstandighedenwet), a munkakörülményekről szóló rendeletet (Arbeidsomstandighedenbesluit) és az összes vonatkozó környezetvédelmi, társadalombiztosítási és adóügyi szabályozást.
Alvállalkozói tevékenység és egészségvédelem és biztonság:
1.
Amennyiben a Szolgáltatásokat vagy munkákat Hollandiában végzik, a Szállító köteles biztosítani az összes holland egészségvédelmi, biztonsági és jóléti előírás betartását, ideértve a kockázati leltár és értékelés (RI&E) elkészítését, amennyiben az szükséges.
2.
Minden alvállalkozói tevékenységnek meg kell felelnie a láncfelelősségről szóló törvénynek (Wet Ketenaansprakelijkheid) és a minimálbérről és minimum szabadság juttatásról szóló törvénynek (Wet Minimumloon en Minimumvakantiebijslag), biztosítva a bérek és a társadalombiztosítási járulékok megfelelő nyilvántartását és kifizetését.
Biztosítás:
A Szállító köteles a holland jogszabályok és az iparági gyakorlat szerint megfelelő biztosítási fedezetet fenntartani, ideértve az általános felelősségbiztosítást, a szakmai felelősségbiztosítást és, adott esetben, az építési all-risk biztosítást. A biztosítási igazolásokat a Prologisnak kérésre be kell nyújtani.
Számlázás és adók:
Minden számla meg kell feleljen a holland áfa-törvénynek (Wet op de Omzetbelasting 1968). A Prologis visszatarthatja vagy beszámíthatja az alkalmazandó adó- vagy társadalombiztosítási jogszabályok alapján előírt összegeket.

Spanyolország

A spanyol jog hatálya alá tartozó Megállapodások esetében az alábbi rendelkezések helyettesítik a Feltételek megfelelő rendelkezéseit. 
8.
Számlázási és fizetési feltételek
8.2
A Szállító minden naptári hónap első napján vagy a Megrendelésben megállapodott egyéb határnapokon számláz a Megrendelést kiadó Prologis kapcsolat vállalkozásának. A Szállító által kiállított minden számla tartalmazza az Árat alkotó összes specifikációt, és kérésre a Szállító a Prologis rendelkezésére bocsátja az Ár meghatározását alátámasztó összes dokumentumot.Minden kiállított számlához csatolni kell a 2015. október 23-i 2/2015 királyi törvényerejű rendelet 42. szakaszában említett igazolásokat a munkavállalói statútum konszolidált szövegéről, amelyek igazolják, hogy a Szállító és az alvállalkozók mindannyian naprakészek a társadalombiztosítási (a „Társadalombiztosítási Igazolások”) és az 58/2003. törvény 43.1 f) szakaszában említett igazolások, amelyek igazolják, hogy a szállító és az alvállalkozók naprakészek a vonatkozó adókötelezettségeik teljesítésében (az „Adóigazolások”)
8.5
A Prologis fenntartja a jogot, hogy a Szállítóval szemben fennálló tartozásait levonja vagy beszámítsa a Szállító számára a Megállapodás alapján esedékes kifizetésekből.

A Prologis jogosult a Szállító számlájából levonni az összes olyan közvetlen követelést, amelyet a Prologis a Szállító alvállalkozójától kapott.

A Prologis jogosult visszatartani az Adóigazolásokban és/vagy a Társadalombiztosítási Igazolásokban fennálló tartozásként szereplő összes összeget. A Társadalombiztosítási Igazolásokban és/vagy az Adóigazolásokban szereplő, fennálló tartozásra való általános hivatkozás, amelyhez nem kapcsolódik konkrét összeg, jogosítja a Prologist a teljes fizetés felfüggesztésére.
10.
Szavatosság és garancia
10.3.1
Jogosultság és érvényesség: a Szállító a bejegyzésének joghatósága szerint megfelelően szervezett, érvényesen létező és jó hírű vállalat, és rendelkezik a Szolgáltatások teljesítéséhez vagy az áruk szállításához szükséges összes regisztrációval és tanúsítvánnyal (ideértve, adott esetben, a „Registro de Entidades Acreditadas” nyilvántartásba vételt); a Szállító teljes körű jogosultsággal és hatáskörrel rendelkezik a Megállapodás szerinti kötelezettségeinek végrehajtására, megvalósítására és teljesítésére; a Megállapodás a Szállító számára jogi, érvényes és kötelező erejű kötelezettséget jelent, amely a Szállítóval szemben a feltételei szerint érvényesíthető; a Megállapodás Szállító általi végrehajtása, megvalósítása és teljesítése nem ütközik semmilyen más megállapodással, amelyben a Szállító félként szerepel.
17.
Alvállalkozói tevékenység
17.2.2
a Szállító biztosítja, hogy legfeljebb két (2) alvállalkozói szint (vagy a vonatkozó alvállalkozói jogszabályokban meghatározott kevesebb szint) kerüljön megbízásra; és
17.2.3
a Szállító az alvállalkozóira ruházza át a jelen Megállapodás betartásához szükséges összes kötelezettséget (beleértve a biztosítást, a biztonságot, a titoktartást, a törvények betartását és a Prologis Magatartási Kódexét), és minden szükséges vagy célszerű egészségügyi és biztonsági előírásról szóló képzést megad az összes alkalmazottjának és az alvállalkozók alkalmazottainak.
17.4.3
minden alvállalkozót haladéktalanul kifizetnek a jóváhagyott feltételeknek megfelelően, azzal a tudattal, hogy a Prologis nem vállal felelősséget az alvállalkozóknak történő kifizetésekért. A Szállító köteles a Prologis részére benyújtani minden alvállalkozó által aláírt, írásbeli lemondási nyilatkozatot a Polgári Törvénykönyv 1597. §-a szerinti alvállalkozói követelésekről.

KEZDJÜK EL!

Minden kapcsolat egy beszélgetéssel kezdődik. Csapatunk azért van itt, hogy segítsen.

Lépjen velünk kapcsolatba
Irodák helyszínei
Bejelentkezés (ügyfél)